Tłumaczenie automatyczne. Ta witryna i aplikacja FFB-Bridge są tłumaczone automatycznie — przepraszamy za ewentualne błędy. Poprawki do tłumaczenia aplikacji wysyłaj za pomocą jej wbudowanego narzędzia „Zgłoś tłumaczenie” oraz poprawki do tej witryny przez stronę opinii.

Warunki korzystania z biblioteki profili

Zasady udostępniania i używania profili strojenia tworzonych przez społeczność w bibliotece profili FFB-Bridge. Uzupełniają one postanowienia ogólnego regulaminu i polityki prywatności; w kwestiach, których ta strona nie reguluje, obowiązują tamte dokumenty.

Ostatnia aktualizacja: 18 września 2026

Zakres tych warunków

Biblioteka profili umożliwia udostępnianie profili strojenia dla FFB-Bridge — małych plików (zwykle JSON), które opisują, jak efekty force feedback mają być odczuwalne w danym statku powietrznym. Niniejsze warunki obowiązują za każdym razem, gdy przesyłasz profil do biblioteki oraz gdy pobierasz z niej profil lub go używasz. Operatorem biblioteki jest Rohsam Inc., wydawca FFB-Bridge.

Udostępnienie z aplikacji tworzy prywatną wersję roboczą

Gdy klikniesz „Udostępnij” w aplikacji FFB-Bridge na komputerze, profil zostaje wysłany do ffb-bridge.com i jest przechowywany tymczasowo (ok. 30 minut) w celu wstępnego wypełnienia za ciebie formularza przesyłania. Na tym etapie nic nie jest publiczne. Profil staje się częścią biblioteki dopiero wtedy, gdy ty sprawdzisz szczegóły i klikniesz „Opublikuj”.

Licencja, której udzielasz poniżej, oraz twoja zgoda na publiczne udostępnienie profilu zaczynają obowiązywać w chwili kliknięcia „Opublikuj”; wcześniejszy krok „Udostępnij” pozostaje prywatną wersją roboczą. Jeśli nie opublikujesz profilu, tymczasowo przechowywany profil zostanie automatycznie usunięty po upływie tego krótkiego czasu i nigdy nie trafi do biblioteki, nie zostanie nikomu pokazany ani rozpowszechniony. Aby zrezygnować z udostępnienia, wystarczy zamknąć stronę.

Profile pozostają twoje — udzielasz nam na nie licencji

Gdy publikujesz profil, zachowujesz do niego prawa własności. Nikomu nie przekazujesz praw do swojej pracy.

Abyśmy mogli faktycznie prowadzić bibliotekę profili, publikując profil, udzielasz Rohsam Inc. ogólnoświatowej, wolnej od opłat licencyjnych, bezterminowej i nieodwołalnej licencji z prawem udzielania sublicencji na hostowanie, przechowywanie, wyświetlanie, zwielokrotnianie, rozpowszechnianie i adaptowanie profilu oraz na włączanie go do FFB-Bridge i powiązanych produktów i usług — również w celach komercyjnych, na przykład w ramach płatnej biblioteki profili w aplikacji. „Adaptowanie” obejmuje techniczne przeformatowanie i migrację wersji, których potrzebujemy, aby starsze profile nadal działały w miarę rozwoju formatu profili i aplikacji.

Jest to licencja; prawa własności pozostają przy tobie. Nadal możesz swobodnie używać swojego profilu, publikować go i udzielać na niego licencji w innych miejscach. Licencja udzielona nam obowiązuje nadal, nawet jeśli później usuniesz profil lub zamkniesz konto, w zakresie potrzebnym dla kopii i adaptacji już wykonanych na jej podstawie (na przykład profili już rozpowszechnionych lub już przeniesionych do nowszego formatu).

Profile pochodne i dostarczane profile startowe

Powyższa licencja obejmuje tworzenie utworów zależnych. W praktyce oznacza to, że zespół FFB-Bridge może dostroić nowy profil, zaczynając od twojego, oraz może włączyć udostępniony profil — lub strojenie na nim oparte — do wbudowanych profili startowych, które są dostarczane z FFB-Bridge i widoczne w bibliotece statków powietrznych.

Wskazanie autorstwa jest zwyczajem społeczności, a nie obowiązkiem prawnym. Gdy dostarczany profil startowy opiera się na profilu społeczności, staramy się podać pseudonim autora w informacjach o wersji lub na stronie statku powietrznego; sama licencja działa tak samo niezależnie od tego, czy autorstwo zostało wskazane.

Co możesz robić z pobranymi profilami

Każdy może pobierać profile z biblioteki i ich używać — konto nie jest potrzebne. Możesz:

  • Używać ich z FFB-Bridge, ile tylko chcesz.
  • Modyfikować je i dopasowywać do własnej konfiguracji.
  • Ponownie je udostępniać — także w zmodyfikowanych przez siebie wersjach — niekomercyjnie, w obrębie społeczności FFB-Bridge (na przykład przesyłając je z powrotem do biblioteki lub publikując na forum).

Nie możesz sprzedawać profili ani rozpowszechniać ich w celach komercyjnych. Dotyczy to profili przesłanych przez społeczność, domyślnych i wbudowanych profili dostarczanych z FFB-Bridge oraz wszelkich zmodyfikowanych wersji jednych i drugich. Niedozwolone jest dołączanie profili do płatnego produktu lub płatnej usługi, pobieranie opłat za dostęp do nich ani inne ich komercyjne wykorzystywanie poza FFB-Bridge.

Profile strojenia to głównie konfiguracja liczbowa, więc ich ochrona prawnoautorska jest ograniczona. Zakaz sprzedaży i komercyjnego rozpowszechniania jest umownym warunkiem korzystania z biblioteki. Pobierając profil lub używając go, akceptujesz ten warunek.

Przesyłając profil, zapewniasz, że…

  • profil jest twoją własną pracą, a jeśli nie jest, masz w inny sposób prawo go przesłać i udzielić powyższej licencji;
  • jego udostępnienie nie narusza praw autorskich, zobowiązań umownych, prywatności ani innych praw kogokolwiek innego; oraz
  • nie przesyłasz ponownie płatnych, oficjalnych ani pochodzących od osób trzecich treści, których nie wolno ci udostępniać.

Profile są udostępniane „w stanie, w jakim się znajdują”

Profile w bibliotece — zarówno społecznościowe, jak i wbudowane — są udostępniane „w stanie, w jakim się znajdują” i „w miarę dostępności”, bez jakiejkolwiek gwarancji, a korzystasz z nich na własne ryzyko. Przekazują je do udostępniania inni użytkownicy lub my i nie są one indywidualnie testowane pod kątem twojego konkretnego statku powietrznego, symulatora ani sprzętu.

FFB-Bridge ogranicza siłę, którą wysyła do twojego joysticka, ale profil nadal może dawać niewłaściwe czucie, być zbyt silny lub nie pasować do twojej konfiguracji. Podobnie jak przy korzystaniu z samej aplikacji, dbaj o to, by na biurku nic nie przeszkadzało, trzymaj dłonie i kable z dala od ruchomych części i uzbrajaj wyjście sił dopiero wtedy, gdy wszystko jest gotowe na ruch drążka.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo ani autor profilu, ani Rohsam Inc. nie ponoszą odpowiedzialności za straty lub szkody wynikające z użycia lub działania pobranego profilu, z zastrzeżeniem praw i odpowiedzialności, których zgodnie z prawem nie można wyłączyć ani ograniczyć.

Moderacja i usuwanie profili

Rohsam Inc. może według własnego uznania usunąć, ukryć lub odrzucić dowolny profil — na przykład za naruszenie zasad społeczności, z powodu skargi dotyczącej naruszenia praw lub żądania usunięcia albo z jakiegokolwiek innego powodu związanego z moderacją. Możemy zaprzestać rozpowszechniania profilu, ale nie możemy odzyskać ani wycofać kopii, które inne osoby już pobrały.

Jeśli uważasz, że profil narusza twoje prawa, napisz do nas na adres supportffb-bridge.com i podaj tyle szczegółów, aby dało się zidentyfikować profil i twoje roszczenie.

Twoja prywatność jako osoby przesyłającej profile

Publicznie jako autor widnieje wybrany przez ciebie pseudonim, ewentualnie „Anonim”. Twój adres e-mail i tożsamość konta nigdy nie są pokazywane publicznie w żadnej publicznej części serwisu. Listy profili, pobrane pliki profili, publiczne kanały i publiczne interfejsy nie zawierają tych danych. Udostępniony plik profilu z założenia nie zawiera żadnych danych osobowych: wyłącznie dane strojenia i publiczny pseudonim (lub brak pseudonimu). Możesz przesyłać profile pod pseudonimem lub anonimowo. Sposób postępowania z danymi konta, które faktycznie przechowujemy, opisano w treści polityki prywatności.

Jak te warunki mają się do pozostałych zasad FFB-Bridge

Właścicielem i operatorem FFB-Bridge oraz biblioteki profili jest Rohsam Inc. Niniejsze Warunki korzystania z biblioteki profili uzupełniają, a nie zastępują, postanowienia ogólnego regulaminu, polityki prywatności, warunków licencyjnych dla użytkownika końcowego dołączonych do aplikacji oraz zasad społeczności. Jeśli w wąskiej kwestii udostępniania lub używania profilu coś tutaj jest sprzeczne z tamtymi dokumentami, rozstrzyga niniejsza strona; w pozostałych kwestiach obowiązują dokumenty ogólne.

Zmiany

Niniejsze warunki mogą się zmieniać wraz z rozwojem biblioteki profili. Istotne zmiany zostaną odzwierciedlone na tej stronie, a w stosownych przypadkach ogłoszone w społeczności.

Prawo właściwe

Niniejsze warunki podlegają prawu prowincji Ontario w Kanadzie oraz mającemu zastosowanie prawu federalnemu Kanady.

Adres pocztowy dla zawiadomień prawnych: Rohsam Inc., 2727 Steeles Ave West, Unit 103-886, Toronto, ON M3J 3G9, Canada.